шантарам грегори дэвид робертс

Используйте мой промо-код (wordhord), чтобы сэкономить или зарегистрироваться бесплатно зависит от текущей акции, см. https://www.2checkout.com/pricing/

Акция от 2CO2checkout проводит ряд акций для новых пользователей.

СоветуюРезюме-магнит. Как написать резюме, которое притягивает заказчиков, заказы, заработки

Feed to emailEnter your email address:Delivered by

Notify me of followup comments via e-mail

Please note: Comment moderation is enabled and may delay your comment. There is no need to resubmit your comment.

Вот некоторые интересные ссылки об авторе и романе:

Где-то в Интернете прозвучало, что перевод ужасен и не соотвествует оригиналу. Что ж, почитаем-с оригинал

Но все равно должен отметить, что переводчики проделали большую работу. Сама книга интересна и довольно приятно читается в переводе.

От моего наметанного глаза не ускользнули некоторые огрехи переводчиков (а, может, и переводчика). Переводили два человека, и я не знаю, как была разделена работа. Например, плохо сочетается в первой половине романа с “индифферентностью” во второй.

Дочитав роман Грегори Дэвида Робертса “Шантарам” в переводе, могу всем еще раз посоветовать прочесть эту книгу. Не пожалеете.

Грегори Дэвид Робертс - Шантарам | WORDHORD